arpía´s corner

Margaritas pa los cerdos

Malos tiempos para la lírica

Nuestra amiga, la encantadora Lady Marian, tiene un par de novelas en el cajón. De hecho, a la sazón, Lady Marian ha sacado una de sus novelas fuera de la cómoda y por allá va, cogiendo aires de editorial en editorial. Hasta ahora, no ha tenido demasiada suerte. Y aunque su historia descansa en estos momentos en las manos de cierta persona con entedederas y posibles, las últimas noticias al respecto no pudieron ser más descorazonadoras para ella.
Llegaron en forma de carta procedente de una editorial con dirección femenina. El informe alababa, con medidas palabras, el buen hacer literario de Lady Marian: 'Lo primero que destaca en su novela es el tono, digamos el estilo, que la calidad de su prosa aporta a su narración -cantaba la misiva- Esta calidad de contagia desde el comienzo a la totalidad del relato, (...) pudiendo disfrutar de una novela rica y compleja'.
Lady Marian y su maltratado ego, como pueden comprender, flotaban de felicidad por varias capas de la atmósfera cuando, al girar el papel, ego y Lady Marian pegaron uno de los peores planchazos de su vida:
'Si, por el retrato íntimo de una mujer esta novela parecería sobre todo dirigida a lectoras -continuaba- por sus características formales se aleja de lo que suele llamarse literatura femenina, para acercarse a otro tipo de literatura mucho más difícil, casi experimental (...) que tiene poco que ver con estos productos masivos. Este otro tipo de obras, dirigidas actualmente a un público muy minoritario, lo tiene realmente difícil ante los editores...'
Lady Marian y Trinidad ardieron de cólera. ¿La complejidad se riñe con la literatura femenina? ¿Literatura femenina empleado como término despectivo? ¿Los libros escritos por mujeres o 'para mujeres' son simples? ¿Virginia Woolf era una simple? ¿Y Dorothy Parker? ¿Y Jane Austen? ¿Y Cristina de Pizán? ¿La que firmaba esa carta era mujer? Estamos buenos, 200 años de feminismo para esto.
Lo peor fue comprender, ya más calmada, que lo mismo la tipa tenía razón. No en decir, de manera tan genérica, que las mujeres son incapaces de comprender cualquier cosa que esté más allá de Rosamund Piltcher. Lo mismo es cierto que el mercado está copado por lectores acomodaticios, incapaces de apreciar sutilezas, juegos de lingüísticos o narrativos o personajes complejos; lectores desorientados si el tiempo de la historia no es lineal y el final, un paquete cerrado. Y, al fin y al cabo, como todos los editores saben, el lector de ficción no es lector sino, de manera mayoritaria, lectora.
De tanto en tanto, para no creer que su mundo es el mundo, Trinidad se obliga a recordar sus tiempos de encuestadora. Dos años con una grabadora haciéndole preguntas estúpidas a la gente otorga mucha mundología. Asumes que, al peso, nuestra civilizada sociedad se las apaña balbuceando y apenas es consciente de lo que sucede a su alrededor. Que la mayoría sigue, como en pleno medievo, aferrada a cuatro verdades axiomáticas que les dijeron de chiquititos. Y ya. No es baladí que se lea un texto y no se entienda, que se hable con propiedad y no se entienda, que la gente no sepa expresar con claridad y exactitud sus ideas.
Por eso, en este mundo, la novela de Lady Marian no tiene cabida.
'¿Qué sentido tiene -pensaría la sufrida editoria- sacar a la luz algo así? Margaritas pa los cerdos'.
Y así seguimos, y seguiremos, claro esta. Deleitándonos con la música asnal que, al parecer, es la que llega a las estanterías.

Referencias

Dirección para referencias

Comentarios

1. ¡Los comentaristas del blog empezamos a ser protagonistas en un juego metalingüistico!. Espero que mi arpia favorita tenga piedad de mi alma pecadora y no guillotine a este su fiel jacobino con todo lo que sabe de mi.

   Comentario de Monsieur Jacobine hace 3 años y 47 meses

2. Enhorabuena a Lady Marian, por que acabar la(s) novela(s) ya es para felicitarla... Hm.. Y me pregunto si habrá pensado en la posibilidad de editarla(s) en formato digital para presentarla(s) en este mundo paralelo.

   Comentario de Teodoro W. Adorno g. hace 3 años y 47 meses

3. Lady Marian: se lo he comentdo a gente que entiende un poco del funcionamiento del mundo editorial. Me recomiendan que, si no lo has hecho ya, se lo mandes a Anagrama, porque ahí prestan atención de verdad a los textos. También al concurso de Tusquets, que es otra editorial donde se leen lo que reciben. Como declararon desierto el premio anterior, ahora se acumula en plan bote de Pasapalabra y va a ser el doble de dinero. El plazo de admisión de los originales finalizará el 30 de mayo de 2006. Puedes descargarte un PDF con las bases en http://www.tusquets-editores.es/
   Y, si no es alguna de estas dos editoriales, no desesperes. Estas cosas siempre son muy lentas, pero seguro que habrá alguna que sepa apreciar tu prosa. Si es verdad lo que te dijeron de que tu novela es para un público muy minoritario, también hay editoriales que publican para este tipo de lectores. A veces la cuestión es saber a quién mandárselo. Si quieres, incluso puedo informarte de una agente literaria que sabrá ilustrarte sobre hacia dónde debes encaminar tus pasos.

   Comentario de BA hace 3 años y 47 meses

4. Querido Monsieur Jacobine: no tema, distante pero querido amigo. Acaso lo mas gracioso del postmodernismo no es el juego constante con la palabra? Acaso los macro/para/meta-textos no nos enriquecen mas con sus guignos intertextuales? Sepamos lo que sepamos, siempre lo usaremos bieen (y que sabemos, por otra parte, unos de otros?). Trinidad, gracias miles por romper una lanza al favor de mis desdichada prosa poética/experimental... El problema es que no he nacido en la época en la que la Woolf, y otros (no es que me compare con ellos, entiendan), precedidos por el sin parangón conocido Henry James, se adentraban en las tribulaciones de la concienca humana, despreciando a la maltrecha novela realista decimononica, a la que adoro pero no, segnores: por muy reivindicadora que sea de Dickens, eso si que no vendería ahora... (Monsier Jacobine: nuestros dardos nunca seran envenenados, sepamos lo que sepamos... Cuidese usted mas bien de la combustion espontanea de la que hablamos...).
   
   BA, si lo que dice usted es cierto, veo el cielo abierto! Digame por dios quien es esta persona llena de sabiduria y generosa para compartirla. Soy todo oidos! A veces mi vida resulta tan absurda y surrealista, me siento tan ngonga e inocentona, que pienso que mi segundo nombre debería ser Mrs Pickwick... Pero incluso los tontos tocan a veces la flauta por casualidad, no? A mi tambien me tendra un dia que caer la suerte que, ojo, he tenido en casi todo lo demas en mi vida.
   
   Besos, y saludos a todos vuestros compagneros, caninos, felinos y demas.

   Comentario de lady marian hace 3 años y 47 meses

5. BA escribió: [Si quieres, incluso puedo informarte de una agente literaria que sabrá ilustrarte sobre hacia dónde debes encaminar tus pasos].
   lady marian escribió: [Digame por dios quien es esta persona llena de sabiduria y generosa para compartirla].
   
   Claudia Bernaldo de Quiros (Area de servicios profesionales)
   agentes@literaturas.com
   Supongo que si le cuentas que te han dado esas respuestas y que estás buscando dirigirte a una editorial más adecuada, se interesará por ti. No sé cómo irá lo de las comisiones y tal. Ya háblalo tú con ella.
   No hace falta que se lo digas, pero si te pregunta o quieres tú decir cómo has sabido de ella, dile que a través de una tertuiana de los miércoles.
   Mucha suerte.

   Comentario de BA hace 3 años y 47 meses

6. Trinidad, me indigno tanto como usted. Más o menos sobre ese tema (¿La complejidad se riñe con la literatura femenina? ¿Literatura femenina empleado como término despectivo? ¿Los libros escritos por mujeres o 'para mujeres' son simples?) tengo yo un articulillo un poco quejumbroso en http://lanavajaenelojo.blogspot.com/

   Comentario de lanavajaenelojo hace 3 años y 47 meses

Nombre

Correo Electrónico

URL

Tu comentario

Recordar datos