El maravilloso mundo de los eufemismos
trinidad - 16-05-2006 21:39:10 | Categoria: Reflexiones
Las bondades del metalenguajeHablando de un ligue: 'Fue una despedida muy emotiva' (se metieron la lengua hasta la epiglotis)
Hablando de un ligue (tal vez, el mismo) : 'No, sólo fue un rollito' (los vecinos terminaron llamando al 091)
A la pareja: 'No te preocupes. Es sólo un/a bueno/a amigo/a' (cómo me gustaría echarle un polvo)
A algún pretendiente: 'Te quiero como amigo' (me vas a ayudar con el ordenador, escucharme mis neuras, traerme caldito cuando me pongo mala pero... ah, de tema, nada)
Y ese gran clásico: 'Tenemos que hablar' (Te largas. Y libre de equipaje, como los hijos de la mar')
De tu jefe: 'Es un reto' (es un marrón)
Nuevamente, de tu jefe: 'Gutiérrez, hemos pensado en promocionarte' (Gutiérrez, no eres hijo de, ni tienes dinero, ni apellido con guión o inicial punto. Así que, lamentamos comunicarte que harás las labores de un jefe de departamento por la mitad de dinero)
Sobre tu nuevo jefe: 'Es un tipo...'
-Jovial: cuidado con las manos
-Divertido: cargante. Cuidado con las manos.
-Responsable: Amargado, pejiguera
-Buena gente: WATCH OUT
-Muy trabajador: triste vida personal. Cuidado con las manos
Tras una tarde en la peluquería: 'No, no estás mal... es... diferente' (corre a desfacer ese entuerto)
En un probador: 'Mmmm... hombre, no es tu estilo, pero no te queda mal' (si te quieres disfrazar de payaso/a, allá tú)
De una famosa: 'Cuquita, con un atrevido conjunto' (A Cuquita le aconsejó esa tarde la amante del marido)
De una famosa (tal vez, la misma): 'Cuquita, luciendo una nueva y estilizada imagen' (Cuquita: A. Ha caído en la anorexia/bulimia B. Y/O lo mezcla con coca C. Se ha gastado la herencia familiar en una lipoescultura)
De boca de Trinidad, nada más entrar en la sala de Urgencias: 'Ante el dolor, soy como un hombre' (ojito conmigo: no aguanto ni media y NO TENGO MIEDO A CHILLAR).
Otro, muy habitual entre la clase médica: 'No te va doler' (Por favor, no te resistas. Será mejor para todos).
Y mi favorito, por supuesto: 'Mmmm... puede ser un virus' (Ni zorra idea. Ojalá que te vaya bonito)
Sin olvidar: 'Aaaah... eso son gases' (cualquier cosa, menos gases: desde hernia de hiato hasta pancreatitis o un ser de otro planeta pugnando por salir de nuestro interior)
Pero los mejores, sin duda, son los relativos al apasionante tema de la propiedad inmobiliaria. Menudas perlas campan con total impudicia en escaparates y publicaciones del ramo:
'Piso con enormes posibilidades' (tienes que echarlo abajo y reconstruirlo de nuevo)
'Acogedor' (antes de tu llegada, era un armario ropero)
'Ideal parejas' (¿de siameses...?)
'Bien comunicado' (en el quinto carajo)
'Con carácter, encanto, solera' (viejo, decrépito)
'Inversión segura' (especulación urbanística: Véndelo antes de que lo descubran)
'Atención, ganga' (atención: grieta en los andamios y/o aluminosis y/o invasión de termitas en las centenarias vigas)
Comentarios (1) - Referencias (0)
Referencias
Comentarios
-
yo esto del metalenguaje lo uso en otro sentido... va a sonar a libro de auto-ayuda, pero no lo es. Me lo has recordado.
Le llamo metalenguaje a eso que se transmite sin querer y que deja muy claro lo que piensa el otro y que si la gente lo escuchase más, se evitaría disgustos.
Por ejemplo. Cuando ves a dos personas, que se acaban de conocer, cita a ciegas style, es sencillo ver si hablan de temas "convergentes" (hace buen dia eh? si calorcito. Uhm, que rico, la playita. -Si, cierto, que bueno ir a la piscina tambien, y ponerse morenito.
Y en otros casos, con el mismo calor, empiezan a decir que esto es una mierda, que no hay quien lo aguante, que da asco, etc Si la misma salida o parecida se da para los siguientes temas, es hora de salir corriendo.
Pues eso era todo.Comentario de un anónimo hace 3 años y 43 meses
